Dear Parents, Guardians and Families!

A few updates for the week: Please check your child’s backpack for their yellow folder with school updates!

Conference week is coming up! Yesterday in their folder your child received their scheduled conference for the week of March 13th. Please return it right away or let the office know if you need to reschedule. Ms Belma worked hard with the high school to schedule families for the same day.

Important Upcoming Events:

TONIGHT: ELAC Joint Dinner–Thursday, February 16 at 5:30  p.m. @ AVHS

No School Monday, Feb 20, 2023

I know this year it has been hard to tell when to keep students out of school if they are sick. I know there has been a lot of confusion. When students are not in school, they miss out on important instruction. We want kids to be here as much as possible! Below are some updated guidance from Mendocino County Public Health

When to keep your kids home: 

• 100.4 fever or greater
• Persistent coughing (not related to asthma or known allergies)
• Pus on the face or generalized rash
• Vomiting
• Have tested positive for COVID within the last 5 days

California Healthy Kids Survey - 

As part of our on-going evaluation of our educational plan, we are engaging in West Ed Services surveys to determine strengths and areas we need to focus on for improvement.  The surveys are available ONLY online this year.  We would appreciate it if EVERY FAMILY completed one.  They are anonymous and will be very helpful for us to determine next steps. 

This information is extremely helpful for us to determine how to support you and your student and also surveying student opinions about their levels of safety and security at school. Please help us by completing the survey.   After you choose "Parent Survey" the second page allows for Spanish to be selected as the language.

Wait a minute - the survey takes a second to load!  https://wested.ugam-apps.com/wed/ts/v0ul

Graduation, College, and Career Fair, Tuesday, February 28 at 5:00 p.m. @ AVHS  - open to all families with fourth graders and above!!

Please let Mimi know if you plan to attend either of these events at the high school. RSVP so there is enough food!

Important Dates:

Feb 16 - Joint ELAC dinner @ AVHS - 5:30pm

Feb 20 - No School - Presidents Day

Feb 28 - College and Career Dinner @ AVHS - 5:00pm

¡Estimados padres, tutores y familias!

Algunas actualizaciones para la semana: ¡Revise la mochila de su hijo en busca de su carpeta amarilla con actualizaciones escolares!

¡Se acerca la semana de conferencias! Ayer en su carpeta su hijo recibió su conferencia programada para la semana del 13 de marzo. Devuélvalo de inmediato o informe a la oficina si necesita reprogramarlo. La Sra. Belma trabajó arduamente con la escuela secundaria para programar a las familias para el mismo día.

Próximos eventos importantes:

¡Hoy! Cena conjunta de ELAC: jueves 16 de febrero a las 5:30 p. m. en AVHS 

¡No hay clases el 20 de febrero!

Sé que este año ha sido difícil saber cuándo mantener a los estudiantes fuera de la escuela si están enfermos. Sé que ha habido mucha confusión. Cuando los estudiantes no están en la escuela, se pierden instrucción importante. ¡Queremos que los niños estén aquí tanto como sea posible! A continuación se presentan algunas pautas actualizadas de Salud Pública del Condado de Mendocino

Cuándo mantener a sus hijos en casa:

• 100.4 fiebre o más
• Tos persistente (no relacionada con asma o alergias conocidas)
• Pus en la cara o erupción generalizada
• vómitos
• Haber dado positivo por COVID en los últimos 5 días

Encuesta de Niños Saludables de California -

Como parte de nuestra evaluación continua de nuestro plan educativo, participamos en encuestas de West Ed Services para determinar las fortalezas y las áreas en las que debemos concentrarnos para mejorar. Las encuestas están disponibles SOLAMENTE en línea este año. Agradeceríamos que CADA FAMILIA completará uno. Son anónimos y nos serán muy útiles para determinar los próximos pasos.

Esta información es extremadamente útil para nosotros para determinar cómo apoyarlo a usted y a su estudiante y también para encuestar las opiniones de los estudiantes sobre sus niveles de seguridad en la escuela. Por favor ayúdenos completando la encuesta. Después de elegir "Encuesta para padres", la segunda página permite seleccionar el español como idioma.

Espere un minuto: ¡la encuesta tarda un segundo en cargarse! https://wested.ugam-apps.com/wed/ts/v0ul

Feria de graduación, universidad y carreras, martes 28 de febrero a las 5:00 p.m. en AVHS

Por favor, hágale saber a Mimi si planea asistir a cualquiera de estos eventos en la escuela secundaria para que haya suficiente comida!

Fechas importantes:

16 de febrero - Cena conjunta de ELAC en AVHS - 5:30 p. m.

20 de febrero - No hay clases - Día de los presidentes

28 de febrero - Cena universitaria y profesional en AVHS - 5:00 p. m.