Anderson Valley Unified
Empowering our Students to Succeed!
Welcome to Anderson Valley Unified School District
IMPORTANT COVID-19 CHANGES FOR REPORTING TO SCHOOL FOLLOWING A POSITIVE TEST:
Dear Anderson Valley Community,
As you are probably aware, there has been a big disconnect between the Center for Disease Control (CDE) and California Department of Public Health (CDPH) following the release of CDE's shortened quarantine periods over the holidays.
We have been awaiting updated guidance from the Mendocino County Department of Public Health. Here is a bullet point of the new information we received as of this afternoon. This is EVOLVING and will undoubtedly change:
Q: What if a student or employee tests positive for COVID-19?
A: Anyone who tests positive for COVID-19, regardless of vaccination status, must isolate themselves for 10 days, but has the opportunity to shorten this isolation period. (See next question)
Q: According to the new health orders, when can students or employees return to school/work?
A: 5 days after a student or employee tests positive for COVID-19, if the student or employee has been fever-free for at least 24 hours AND if the student or employee tests negative for COVID-19 with a BinaxNOW antigen test, the student or employee may return to school on day 6. The student or employee will need to remain in isolation for up to ten days until they test negative for COVID-19 with a BinaxNOW antigen test. A surgical grade mask is required for the five days after the negative test.
Q: Where can I get a Rapid antigen test?
A: All AVUSD staff and students may take a rapid antigen test, free of charge, at their school office or at the District Office. If the test is negative after the 5th day of isolation and the student or employee has been fever-free for at least 24 hours, the school office will clear the student to return to school on day 6 and the District Office will clear the staff member to return to work on day 6.
Q: Is this new option only for people who are vaccinated?
A: No. This option applies to anyone who tests positive for COVID-19, regardless of vaccination status. Any student or employee who has COVID-19 may return to school on day 6 of their isolation as long as they are fever-free for at least 24 hours AND they test negative for COVID-19 with a rapid antigen test.
Q: When will this new option begin?
A: This new option is effective immediately.
Q: What is the definition of “Current COVID-19 Vaccine”?
A person is considered to have a “Current COVID-19 Vaccine: if: 1) They received all boosters for which they are eligible; or 2) They are fully vaccinated (2 or more weeks have passed since receiving final dose) but not yet eligible for boosters. Employees who are eligible for the booster will need to get the Booster no later than January 31 to be considered "current".
I know that it can be confusing as we adjust to the changed orders and guidelines, so please bear with us as we work to implement them. Please note that we are running two Concentric pools next week on January 10 and January 12 to provide maximum PCR screening opportunity for our students and staff. No other district in the County is doing that. All follow up testing will be with rapid antigen tests for positive pools. We will see a positive case increase due to the variant. We will manage the issues and be vigilant. N95 masks are available upon request.
Regarding sporting events, some districts are taking a pause, some are canceling spectators. We are going to determine our response based on our testing data and may, or may not, implement more restrictive measures. I will keep you posted. As always, MASKING IS REQUIRED, at all sporting events by spectators and athletes are required to test in the pool and also rapid test the day of the event.
I will keep you informed as we learn updated guidance. This information was just released yesterday afternoon. If you have any questions, please call my cell. Rapid tests for all employees and students are available upon request per the previous email.
Sincerely yours,
Louise Simson
Superintendent
Estimada comunidad de Anderson Valley,
Como probablemente sepan, ha habido una gran desconexión entre el Centro para el Control de Enfermedades (CDE) y el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) luego de la publicación de los períodos de cuarentena abreviados del CDE durante las vacaciones.
Hemos estado esperando una guía actualizada del Departamento de Salud Pública del Condado de Mendocino. Aquí hay una viñeta de la nueva información que recibimos hasta esta tarde. Esto está EVOLUCIONANDO y sin duda cambiará:
P: ¿Qué sucede si un estudiante o empleado da positivo en la prueba de COVID-19?
R: Cualquiera que dé positivo en la prueba de COVID-19, independientemente del estado de vacunación, debe aislarse durante 10 días, pero tiene la oportunidad de acortar este período de aislamiento. (Ver siguiente pregunta)
P: De acuerdo con las nuevas órdenes de salud, ¿cuándo pueden los estudiantes o empleados regresar a la escuela / al trabajo?
R: 5 días después de que un estudiante o empleado dé positivo por COVID-19, si el estudiante o empleado no ha tenido fiebre durante al menos 24 horas Y si el estudiante o empleado da negativo para COVID-19 con una prueba de antígeno BinaxNOW, el estudiante o empleado puede regresar a la escuela al sexto dia. El estudiante o empleado deberá permanecer aislado por hasta diez días hasta que den negativo en la prueba de COVID-19 con una prueba de antígeno BinaxNOW. Se requiere una mascarilla de grado quirúrgico durante los cinco días posteriores a la prueba negativa.
P: ¿Dónde puedo obtener una prueba rápida de antígenos?
R: Todo el personal y los estudiantes de AVUSD pueden tomar una prueba rápida de antígenos, sin cargo, en la oficina de su escuela o en la oficina del distrito. Si la prueba es negativa después del quinto día de aislamiento y el estudiante o empleado no ha tenido fiebre durante al menos 24 horas, la oficina de la escuela autorizará al estudiante para que regrese a la escuela al sexto dia y la oficina del distrito autorizará al miembro del personal para volver al trabajo al sexto dia
P: ¿Esta nueva opción es solo para personas vacunadas?
R: No. Esta opción se aplica a cualquier persona que dé positivo por COVID-19, independientemente del estado de vacunación. Cualquier estudiante o empleado que tenga COVID-19 puede regresar a la escuela al sexto día de su aislamiento siempre que no tenga fiebre durante al menos 24 horas Y tenga un resultado negativo para COVID-19 con una prueba rápida de antígeno.
P: ¿Cuándo comenzará esta nueva opción?
R: Esta nueva opción entra en vigencia de inmediato.
P: ¿Cuál es la definición de "Vacuna COVID-19 actual"?
R: Se considera que una persona tiene una “Vacuna COVID-19 actual: si: 1) Recibió todos los refuerzos para los que es elegible; o 2) Están completamente vacunados (han pasado 2 o más semanas desde que recibieron la dosis final) pero aún no son elegibles para los refuerzos. Los empleados que son elegibles para el refuerzo deberán obtener el refuerzo a más tardar el 31 de enero para ser considerados "actuales".
Sé que puede resultar confuso a medida que nos adaptamos a los cambios de órdenes y pautas, así que tenga paciencia con nosotros mientras trabajamos para implementarlos. Tenga en cuenta que estaremos ejecutando dos grupos Concéntricos la próxima semana el 10 de enero y el 12 de enero para brindar la máxima oportunidad de detección de PCR para nuestros estudiantes y personal. Ningún otro distrito del condado está haciendo eso. Todas las pruebas de seguimiento se realizarán con pruebas rápidas de antígenos para grupos positivos. Veremos un aumento de casos positivo debido a la variante. Manejaremos la situación y estaremos atentos. Las máscaras N95 están disponibles a pedido.
En cuanto a los eventos deportivos, algunos distritos están haciendo una pausa, algunos están cancelando espectadores. Vamos a determinar nuestra respuesta en función de nuestros datos de prueba y podemos, o no, implementar medidas más restrictivas. Los mantendré informados. Como siempre, SE REQUIERE MÁSCARA, en todos los eventos deportivos los espectadores y los atletas deben realizar pruebas regularmente y también pruebas rápidas el día del evento.
Los mantendré informados a medida que aprendamos las reglas actualizadas. Esta información se acaba de dar a conocer ayer por la tarde. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a mi celular. Las pruebas rápidas para todos los empleados y estudiantes están disponibles a pedido.
Sinceramente tuyo,
Louise Simson
Superintendente
DISTRICT WELCOME AND BOARD MEETING LINK:
Dear Anderson Valley Community,
On behalf of the Board of Trustees, faculty and staff of AVUSD, we welcome you!
I believe our unique K-12 school system is a community jewel box, where students are honored, challenged, and supported with innovative partnerships with staff and families working together to create amazing outcomes for students to prepare them for excellence in college, career and life.
As a community of learners, we embrace and evolve best practices in teaching and learning to provide an excellent education supporting all learners. We expect students to be safe and successful in the classroom, on the playing field, and in life. A special hallmark of our District work is the many strong and creative partnerships with a wide-range of community members to provide our students with added resources to enhance the educational experiences for students. We are personally invested in and committed to every student’s potential and success.
As we get to know one another, I just want to assure you that my door is always open, and I value your time to meet and talk about what is important to you as you navigate your student’s education. Please do not hesitate to contact me at (707) 895-3774.
Please reach out and connect with me so I can learn how to better serve your students.
UPCOMING BOARD MEETING DATES SCHEDULED FOR THE HIGH SCHOOL LIBRARY OR VIA ZOOM.
January 11, 2022
5:15PM Join at https://zoom.us/j/99252597554?pwd=ZUl4ZC9KOFk1Q2xEdisxQnpRbEpjZz09
Take care,
Louise Simson
Superintendent
Anderson Valley Unified School District
test
